„ZNAD RZEKI CZERWONEJ NAD WISŁĘ I WARTĘ”
W tym roku obchodzimy XXXVII Międzynarodowy Listopad Poetycki. Z tej to okazji w Gminnej Bibliotece Publicznej w Rzgowie miłośnicy poezji i Dalekiego Wschodu mieli wyjątkową przyjemność spotkać się z Profesorem Nguyenem Chi Thuatem. Wśród publiczności znaleźli się: Wójt Gminy Rzgów Pan Andrzej Grzeszczak, seniorzy – słuchacze UTW w Rzgowie, młodzież z Gimnazjum im. Polskich Noblistów w Rzgowie, mieszkańcy Gminy Rzgów.
Profesor Nguyen Chi Thuat poeta, tłumacz, językoznawca, publicysta, popularyzator polskiej literatury w Wietnamie. Od 2005 roku wykładowca języka wietnamskiego w Instytucie Językoznawstwa Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Na swój ojczysty język przełożył m.in. „Lalkę”, fragmenty utworów Ryszarda Kapuścińskiego i „Pianistę” Władysława Szpilmana. W 2011 roku wydał zbiór wierszy zatytułowany „Znad Rzeki Czerwonej nad Wisłę i Wartę”. Laureat Nagrody Literackiej im. Klemensa Janickiego za całokształt twórczości literackiej i wkład w kulturę europejską.
Człowiek o ujmującym sposobie bycia, niezwykłej osobowości, urzekający skromnością i serdecznością, przebywając w naszym kraju już prawie pół wieku zachwycił się Polską i Polakami, czemu daje wyraz w swojej twórczości poetyckiej:
„Za młodu powtarzałem za innymi
Polska drugą ojczyzną
wierzyłem
choć nie czułem
teraz mam dylemat
bywa że chcę
lecz nie umiem
rozstać się ze swoją miłością”
Nasz gość odpowiadał na interesujące publiczność pytania dotyczące nie tylko jego twórczości, ale także zainteresowań, rodziny, ulubionych potraw, pogody. Niezwykle przejmująco, z ogromnym wzruszeniem wspominał o swoich przyjaciołach, których zostawił w Wietnamie podczas wojny, wyjeżdżając na studia do Polski. Podczas spotkania wysłuchaliśmy także kilku wierszy naszej Rzgowianki p. Haliny Kubackiej, które Pan Profesor obiecał przetłumaczyć na język wietnamski.
Spotkanie poetyckie było dużym i inspirującym przeżyciem dla wszystkich uczestników, którego celem była popularyzacja poezji i twórczości wielkopolskich poetów.
Spotkanie odbyło się przy wsparciu i współpracy Związku Literatów Polskich oddział w Poznaniu i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Koninie,
Dorota Eltman
